Thứ Ba, 2 tháng 9, 2014

My Secret Hotel Episode 4




Detective Kim tells Hae-young his wallet was found under Hwang’s body, making him Suspect No.1. Hae-young is unimpressed with the conclusion — Hwang could have picked up his lost wallet anywhere. Detective Kim agrees but then asks him to explain a photo we don’t see. Hae-young is visibly shaken.
In her office, Sang-hyo’s team comments on the white chrysanthemum she put on Hwang’s desk. Both Kyung-hee and Young-mi look uncomfortable.
Detective Kim lays out a scenario he thinks is the best explanation: Hae-young had a whirlwind romance with Sang-hyo either during the wedding arrangement process, or even back when he was in the US. Hwang found out and threatened to expose it, so Hae-young did away with him. He reveals the photo from his wallet, and it’s of Sang-hyo.


Outside the office, Shi-chan is trying to listen in, and when a co-worker asks about the detective, he goes overboard in defending Hae-young, “He has an alibi! I’m his alibi!” It’s adorable and so unhelpful.
Hae-young agrees to cooperate with the investigation, but on the condition that he keep secret his past relationship with Sang-hyo, “Because of me, I don’t want Nam Sang-hyo to be hurt.” Detective Kim agrees.
Hae-young tells the story of their quick marriage that lasted only three months; it was never registered, so legally it didn’t count. He confirms that Hwang threatened him about it and they had a fight, but he didn’t kill him.


In a flashback, we see the rest of that scene: in the tussle with the ice pick, when Hae-young has Hwang backed up against the wall, he drops the pick and instead asks him to back off from Sang-hyo. When Detective Kim asks if he met Sang-hyo that night, he says he saw her talking to someone else in the garden, so he turned back.
Detective Kim now admits he knows Hae-young isn’t the killer. Since he reported his wallet lost at 8pm — at which time multiple witnesses put Hwang alive and kicking in the employee canteen — it’s unlikely that Hae-young would have reported it lost and then left his wallet to be found under the body.

Hae-young is put out by the detective’s tactics, and the latter tells him he was just curious to know why he had that picture. He keeps the wallet as evidence but returns the photo to Hae-young, along with the advice that as a man about to be married, he really shouldn’t be carrying around his ex’s picture. With a trademark wink, he gets up.
Shi-chan spills inside, clamoring with his alibi. Detective Kim, however, says he won’t be needing one, and leaves. Shi-chan completely misunderstands him; he takes his place in Hae-young’s chair, promising to visit lots in prison, and bring him snacks. you dummy. So loyal and so misguided.




In the hotel, Sang-hyo worries about the replaced skylight, but Gi-chul assures her it’ll be fine even if you jump on it. Then, she receives a call that Soo-ah wants to meet her to sign her cancellation papers. Afraid of being slapped again, she has a plan and ropes Eun-joo into helping.
She asks Eun-joo (who’s all too happy to oblige, ha) to slap her, but she doesn’t want to be hit for real — instead, she wants to choreograph her defense moves so if Soo-ah tries to hit her again, she’ll grab her wrist, spin her around and generally appear badass: “Slapping me once is enough.”
To Sang-hyo’s dismay, Soo-ah apologizes for slapping her — given the circumstances, Soo-ah says, her behavior was excusable. She delivers dig after dig about how even people who plan other people’s weddings probably have pride, and although Sang-hyo smiles, she can’t help making a fist at her


Watch the next episode My Secret Hotel 

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét